よくワイドショーなどで、機密文書を手に入れたとかそういうくだりがあって説明されているのだが、私にはどうも解せない。まず出所だ。機密文書というぐらいなのだから大切に保管されているはずの文書が、なぜメディアにわたっているのか。また、その文書が本当に本物なのか。はなはだ疑わしく思ってしまうのだ。といっても、一般庶民である私にその信憑性を確かめるすべはないのだが。
【北京時事】中国の文豪、魯迅（1881〜1936年）の生誕130周年に合わせて、戒めとなる言葉を集めた「魯迅箴言（しんげん）/魯迅の言葉」が日中両国で同時出版され、北京の魯迅博物館で31日、出版記念座談会が開かれた。
魯迅は仙台医学専門学校（現東北大学医学部）に留学中に文学を志し、恩師を描いた作品「藤野先生」でも知られる。
日本版を刊行した平凡社の下中美都編集局長は、校了した直後に東日本大震災が襲ったことに触れて「人間の悲しみと対峙（たいじ）した魯迅の言葉が渇いた喉を潤すように体に染みた」とあいさつ。中国版を刊行した「生活・読書・新知三聯書店」の樊希安社長は「震災が出版に影響を及ぼしたが、日本の友人たちが困難を克服し、時間通りに本を世に出してくれた」と感謝の言葉を述べた。
日本版は赤の装丁、中国版は白の装丁。右ページに中国語の原文、左ページに日本語訳を併記する体裁と内容は共通。本の扉には「世界が私と共に滅ぶことはあり得ず、希望は将来に在（あ）る」という言葉が掲げられた。
【関連記事】
【動画】福島第1原発、建屋への薬剤散布映像公開
【特集】原発事故は人災〜佐藤・前福島県知事インタビュー
首相はマネジメント能力がない=民主・川内博史衆院科技委員長インタビュー
【東日本大震災特集】トップページ
〔写真特集〕東北地方太平洋沖地震
【ソウル31日聯合ニュース】現代自動車は31日、中国専用モデルの中型セダンを2013年まで開発し、同国市場に投入すると明らかにした。
専用モデルは、設計段階から中国消費者をターゲットに開発する戦略型の中型セダン。2012年に稼動を始める北京第3工場で生産する可能性が高いが、まだ最終的には決定されていない。
現代自関係者は、「経済成長に伴う高級車需要の増加で中型セダンの販売増加が予想されるため」と背景を説明した。現代自は昨年、中国で70万3000台を販売。今年は4月までに24万453台を販売し、市場シェア6．1％を記録している。
csi@yna.co.kr
2011年5月31日、アジアサッカー連盟（AFC）は中国の張吉龍（ジャン・ジーロン）副会長がモハメド・ビン・ハマム会長に代わり、同連盟の会長職に就任したとの声明を発表した。新浪体育が伝えた。新潟の不動産担保ローン神奈川のご報告
【その他の写真】
国際サッカー連盟（FIFA）倫理委員会は29日晩、ハマムAFC会長とFIFAのジャック・ワーナー副会長、ゼップ・ブラッター会長の汚職疑惑に対する調査の結果、ハマム氏とワーナー氏を暫定的に一切の活動停止処分にすると発表した。これを受け、ハマム氏の代わりに誰がAFC会長職を担うのかに注目が集まっていたが、最終的に中国の張氏に白羽の矢が立った。
これに先立ち、AFC事務局長を約30年務めたマレーシアのベラバン氏は「AFCの規定では会長が職務を履行できない場合、第1副会長の張氏が会長となり、一切の職務を担うと定められている。ハマム氏にこれを反対する権利はない」と話した。同氏は張氏の会長就任について「アジアサッカーにとって最高のことだと思う」との見方を示している。（翻訳・編集/NN）
【関連記事】
＜サッカー＞アジアサッカー連盟の勢力図が変動＝足並みそろわぬ日中韓の失敗―中国紙
＜サッカー＞AFC会長の信任問うFIFA理事戦で熱い戦い＝日韓と北朝鮮・中国が対立
日本のW杯招致にも悪影響＝韓国の鄭夢準FIFA副会長、中国の招致表明を批判―中国メディア
FIFA最新ランキングで17位の日本がアジア王者に、中国は75位―中国メディア
中国のサッカー選手は「わざと転ぶ」「規律がない」＝天津泰達のハーン監督―中国メディア
◇内部消息筋「住民を徹底調査するだろう」
（アジアプレス特約＝デイリーNK 李ソギョン記者)
北朝鮮が6月にも、道、市、郡の地方人民会議選挙を実施する予定で、これを控えて大々的な住民再調査に入ったと、両江道恵山（ヘサン）市の内部消息筋が29日伝えてきた。
この消息筋によると
「来月、全国的に地方主権（道・市・郡人民会議）選挙を実施するという指示が下された。すでに選挙人名簿を作成するために、住民の正確な把握のための調査作業に突入した」
という。
北朝鮮では4年に1度、地方議会を構成する代議員選挙を実施している。国会に相当する最高人民会議の下に、道・市・郡ごとに地方人民会議がある。前回は2007年7月に選挙が実施された。その以前は2003年8月だった。
地方人民会議は年に1〜2回の定期会議を開催する。代議員は、その地域の主要懸案と法執行問題などを討議し、地方自治団体長に相当する人民委員会委員長及び副委員長を選出するが、実際には労働党の指名を承認するに過ぎない。2007年7月の地方選挙では、2万6635人の地方代議員が選ばれた。今回も同じ規模で行われると考えられる。
前出りの消息筋は
「選挙と関連する人民班会議の場で担当の保安員（警察官）が、選挙に全員が参加し賛成投票を行うことを求める講演会を行った。この講演の中で『今回の選挙に参加出来なかったり、行方不明者と分類されれば、残された家族が罰を受ける。中国で商売をしている者や不法滞在者が家族にいる者は、連絡して選挙に無条件で参加させること』と脅していた。来年に新しい公民証を発行するという噂もある。脱北者や、中国に不法滞在し商売をしている人々は、何らかの不利益を被るのではと心配している」
と伝えてきた。岐阜の新規事業融資の極みへ
【デイリーNK 李ソギョン記者】
【関連記事】
＜北朝鮮＞金正恩の実母の写真...本名は高ヨンジャか
「最高人民会議の代議員より金儲けをする人がうらやましい」
「会議は権力を維持するための策略」
＜北朝鮮＞世襲後継反対の声封じ込めに統制を強化
「労働党、大衆の信頼を勝ち取らねば」
【北京時事】中国の文豪、魯迅（1881〜1936年）の生誕130周年に合わせて、戒めとなる言葉を集めた「魯迅箴言（しんげん）/魯迅の言葉」が日中両国で同時出版され、北京の魯迅博物館で31日、出版記念座談会が開かれた。
魯迅は仙台医学専門学校（現東北大学医学部）に留学中に文学を志し、恩師を描いた作品「藤野先生」でも知られる。
日本版を刊行した平凡社の下中美都編集局長は、校了した直後に東日本大震災が襲ったことに触れて「人間の悲しみと対峙（たいじ）した魯迅の言葉が渇いた喉を潤すように体に染みた」とあいさつ。中国版を刊行した「生活・読書・新知三聯書店」の樊希安社長は「震災が出版に影響を及ぼしたが、日本の友人たちが困難を克服し、時間通りに本を世に出してくれた」と感謝の言葉を述べた。
日本版は赤の装丁、中国版は白の装丁。右ページに中国語の原文、左ページに日本語訳を併記する体裁と内容は共通。本の扉には「世界が私と共に滅ぶことはあり得ず、希望は将来に在（あ）る」という言葉が掲げられた。
【関連記事】
【動画】福島第1原発、建屋への薬剤散布映像公開
【特集】原発事故は人災〜佐藤・前福島県知事インタビュー
首相はマネジメント能力がない=民主・川内博史衆院科技委員長インタビュー
【東日本大震災特集】トップページ
〔写真特集〕東北地方太平洋沖地震
【ソウル31日聯合ニュース】現代自動車は31日、中国専用モデルの中型セダンを2013年まで開発し、同国市場に投入すると明らかにした。
専用モデルは、設計段階から中国消費者をターゲットに開発する戦略型の中型セダン。2012年に稼動を始める北京第3工場で生産する可能性が高いが、まだ最終的には決定されていない。
現代自関係者は、「経済成長に伴う高級車需要の増加で中型セダンの販売増加が予想されるため」と背景を説明した。現代自は昨年、中国で70万3000台を販売。今年は4月までに24万453台を販売し、市場シェア6．1％を記録している。
csi@yna.co.kr
2011年5月31日、アジアサッカー連盟（AFC）は中国の張吉龍（ジャン・ジーロン）副会長がモハメド・ビン・ハマム会長に代わり、同連盟の会長職に就任したとの声明を発表した。新浪体育が伝えた。新潟の不動産担保ローン神奈川のご報告
【その他の写真】
国際サッカー連盟（FIFA）倫理委員会は29日晩、ハマムAFC会長とFIFAのジャック・ワーナー副会長、ゼップ・ブラッター会長の汚職疑惑に対する調査の結果、ハマム氏とワーナー氏を暫定的に一切の活動停止処分にすると発表した。これを受け、ハマム氏の代わりに誰がAFC会長職を担うのかに注目が集まっていたが、最終的に中国の張氏に白羽の矢が立った。
これに先立ち、AFC事務局長を約30年務めたマレーシアのベラバン氏は「AFCの規定では会長が職務を履行できない場合、第1副会長の張氏が会長となり、一切の職務を担うと定められている。ハマム氏にこれを反対する権利はない」と話した。同氏は張氏の会長就任について「アジアサッカーにとって最高のことだと思う」との見方を示している。（翻訳・編集/NN）
【関連記事】
＜サッカー＞アジアサッカー連盟の勢力図が変動＝足並みそろわぬ日中韓の失敗―中国紙
＜サッカー＞AFC会長の信任問うFIFA理事戦で熱い戦い＝日韓と北朝鮮・中国が対立
日本のW杯招致にも悪影響＝韓国の鄭夢準FIFA副会長、中国の招致表明を批判―中国メディア
FIFA最新ランキングで17位の日本がアジア王者に、中国は75位―中国メディア
中国のサッカー選手は「わざと転ぶ」「規律がない」＝天津泰達のハーン監督―中国メディア
◇内部消息筋「住民を徹底調査するだろう」
（アジアプレス特約＝デイリーNK 李ソギョン記者)
北朝鮮が6月にも、道、市、郡の地方人民会議選挙を実施する予定で、これを控えて大々的な住民再調査に入ったと、両江道恵山（ヘサン）市の内部消息筋が29日伝えてきた。
この消息筋によると
「来月、全国的に地方主権（道・市・郡人民会議）選挙を実施するという指示が下された。すでに選挙人名簿を作成するために、住民の正確な把握のための調査作業に突入した」
という。
北朝鮮では4年に1度、地方議会を構成する代議員選挙を実施している。国会に相当する最高人民会議の下に、道・市・郡ごとに地方人民会議がある。前回は2007年7月に選挙が実施された。その以前は2003年8月だった。
地方人民会議は年に1〜2回の定期会議を開催する。代議員は、その地域の主要懸案と法執行問題などを討議し、地方自治団体長に相当する人民委員会委員長及び副委員長を選出するが、実際には労働党の指名を承認するに過ぎない。2007年7月の地方選挙では、2万6635人の地方代議員が選ばれた。今回も同じ規模で行われると考えられる。
前出りの消息筋は
「選挙と関連する人民班会議の場で担当の保安員（警察官）が、選挙に全員が参加し賛成投票を行うことを求める講演会を行った。この講演の中で『今回の選挙に参加出来なかったり、行方不明者と分類されれば、残された家族が罰を受ける。中国で商売をしている者や不法滞在者が家族にいる者は、連絡して選挙に無条件で参加させること』と脅していた。来年に新しい公民証を発行するという噂もある。脱北者や、中国に不法滞在し商売をしている人々は、何らかの不利益を被るのではと心配している」
と伝えてきた。岐阜の新規事業融資の極みへ
【デイリーNK 李ソギョン記者】
【関連記事】
＜北朝鮮＞金正恩の実母の写真...本名は高ヨンジャか
「最高人民会議の代議員より金儲けをする人がうらやましい」
「会議は権力を維持するための策略」
＜北朝鮮＞世襲後継反対の声封じ込めに統制を強化
「労働党、大衆の信頼を勝ち取らねば」
